资源和服务是否需要关联？